Il Cielo sotto Milano sarà il palcoscenico di un evento teatrale straordinario dal 15 al 17 marzo, quando la compagnia Dual Band presenterà la sua nuova produzione di “Richard III” di William Shakespeare in lingua originale con sovratitoli in italiano. Questo celebre dramma, considerato la personificazione crudele del potere, sarà interpretato da attori inglesi, conferendo al pubblico un’esperienza teatrale unica.
Shakespeare, seppur vissuto in un’epoca lontana, rimane incredibilmente attuale. Ogni epoca può trovare in lui una rappresentazione della vita e dei cambiamenti in essa presenti.
La Dual Band, nota per il suo progetto in inglese “Theatre in a Nutshell,” mette in scena le opere di Shakespeare con attori inglesi che recitano nella lingua originale, accompagnati da sovratitoli in italiano per garantire una comprensione completa.
In questa nuova produzione di “Riccardo III,” la Dual Band porta sul palcoscenico cinque talentuosi attori: Benedetta Borciani, Beniamino Borciani, Nicholas Redding, Valentina Scuderi e Anna Zapparoli. Questi artisti daranno vita a circa cinquanta personaggi, narrando la storia dell’Inghilterra e di una famiglia disfunzionale immersa in una lotta per il potere.
La regia di Anna Zapparoli si distingue per un ritmo veloce, quasi cinematografico e clownesco, che richiama l’influenza di Bertolt Brecht. La trama si snoda rapidamente verso la catastrofe, coinvolgendo lo spettatore e trasformandolo in complice delle vicende di Riccardo III, un personaggio simbolo del Vizio e del potere oppressivo.
Un elemento unico in questa rappresentazione è l’importanza data alle donne, le prime vittime della violenza del potere. Le regine assumono un ruolo drammatico, paragonabili alle Erinni della tragedia greca, il loro coro diventa una liturgia che sottolinea la dimensione epica della storia.
Nella visione della Dual Band, le attrici si immedesimano non solo nei ruoli femminili ma anche in quelli maschili, evidenziando la natura bestiale dei personaggi. Più che una famiglia, si tratta di un branco in cui si manifesta la violenza del potere.
In questo “Riccardo III,” la compagnia offre uno spettacolo avvincente, dove la potenza delle parole di Shakespeare si fonde con l’interpretazione intensa degli attori, creando un’esperienza teatrale indimenticabile.
INFO:
Il Cielo Sotto Milano
mezzanino della stazione del Passante ferroviario di Porta Vittoria
Viale Molise (angolo Via Monte Ortigara), Milano
Costo Biglietti: Ingresso ordinario –16 €Ingresso under 26 –12 €
Sebastiano Di Mauro nasce ad Acireale (CT) nel 1954 dove ha vissuto fino a circa 18 anni. Dopo si trasferisce, per brevi periodi, prima a Roma, poi a Piacenza e infine a Milano dove vive, ininterrottamente dal 1974. Ha lavorato per lunghi anni alle dipendenze dello Stato. Nel 2006, per strane coincidenze, decide di dedicarsi al giornalismo online occupandosi prima di una redazione a Como e successivamente a Milano e Genova, coordinando diverse redazioni nazionali. Attualmente ha l’incarico di caporedattore di questa testata e coordina anche le altre testate del Gruppo MWG e i vari collaboratori sul territorio nazionale.